La reina se expresa muy mal en español. Me contó una ministra que en una ocasión había asistido con ella a un evento y que, cuando había terminado, a pesar de haber aplaudido y reído cuando tocaba, percibió que no se había enterado de nada. Y recordemos a la dependienta que este verano, en Mallorca, sin malicia ninguna contó a los reporteros: “Le hablamos en inglés porque nos dimos cuenta de que le costaba hablar español, no entendía muy bien las explicaciones que le dábamos”. A la vista de los resultados, es fácil predecir que el año que viene la reina Sofía habrá desaparecido de la foto, como le ha pasado a Paloma Rocasolano, a pesar de que es asturiana y tan abuela como Sofía. Mejor dicho, es una abuela mucho más próxima, pues es una presencia frecuente cerca de sus nietas, mientras Sofía pasa meses enteros sin verlas.